¿Cuál es la diferencia de la Biblia Latinoamericana?

La Biblia en su Edición Pastoral, Latinoamericana, o más conocida como Biblia Latinoamericana, es
la traducción del hebreo al español de la Biblia realizada en Chile por los sacerdotes Bernardo
Hurault y Ramón Riccardi en los años 60 del siglo XX, publicada en 1972.

Este libro posee algunas modificaciones en títulos y en tipografía, como lo son: El uso de letras
cursivas para el Nuevo Testamento, con un tamaño mayor al que posee el primer tercio del
Antiguo Testamento; También, el Libro del Eclesiástico cambio al nombre de Sirácida; Las Epístolas
Paulinas llevan por nombre cartas; Los órdenes de los escritos de Daniel, Esdras, Nehemías,
Crónicas y Macabeos están ubicados según la organización de la Biblia griega, los
deuterocanónicos van organizados después de los sapienciales pero antes de los Salmos.
Biblia Latinamérica.

Correcciones a la Edición

La Biblia Latinoamérica es una revisión y modificación de la Biblia latinoamericana hecha en 2004
por las editoriales San Pablo y Verbo Divino, con esta actualización se presentan tres modelos de
diferentes tamaños que se adaptan a la necesidad del católico, como lo son: Edición de letras
grandes; Formato bolsillo y la edición titulada Formadores para los catequistas latinoamericanos.
Críticas

La Conferencia Episcopal de Argentina publicó un informe en 1977 en donde manifestó algunos
desacuerdos con respecto a las notas, fotografías e inducción a algunos libros que presentaba la
Biblia Latinoamerina. «Alguna notas son ambiguas, no están exentas de peligros y, algunas,
referidas especialmente a la Iglesia, por su carácter desorientador, son ciertamente inaceptables»,
sin embargo,

Por otra parte, en 1977, la Congregación para la Doctrina de la Fe concluyó que esta Biblia era fiel
en la traducción de los textos originales, “pero sus notas e introducciones presentan imprecisiones
y ambigüedades”, recomendando fueran eliminadas o aclaradas por la Iglesia.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Cuál es la diferencia de la Biblia Latinoamericana? puedes visitar la categoría Biblia.