Dios en Hebreo

Dios en Hebreo
Dios en hebreo


Dios ha sido llamado de diferentes nombres a lo largo de la historia de la humanidad, para el
judaísmo, samaritanismo y cristianismo Dios se reconoce por el nombre –con la forma
trasliterada- de Yahveh o Yahvé.

El Nombre de Dios


En el Antiguo Testamento, escrito en hebreo antiguo que utilizaba únicamente consonantes, el
nombre de Yahvé se escribe como יהוה‎ (El verbo ser en hebreo), y su traducción según los eruditos
es “Yo soy el que Soy”, también llamado por los judíos como “El que será, es y fue”.
“Yo soy el que soy” (Éxodo, 3, 14)

Los Nombres de Dios


El nombre del Señor era sagrado para los hebreos, razón por la cual nunca lo pronunciaban para
honrar el primer mandamiento, en sustitución se referían al Dios como Elohim, Adonai, Shalom,
Emmanuel, y demás nombres que hacían referencia al Creador de todos, Señor de Señores, Rey
de Reyes y el que da la paz.


A diferencia de los judíos y católicos, los evangélicos se refieren a Dios como Jehová, también
proveniente del hebreo יהוה‎, en todo caso se refieren al mismo Dios, Padre Celestial. Pero la
incorporación de la o y la trasformación de Yahvé por Jehová apareció en la Edad Media cuando
los masoretas (responsables de transcribir el Antiguo Testamento) comenzaron a colocar vocales
entre las consonantes, obteniendo palabras como “Yahowaih o Yehowih” que derivaron en
Jehová.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.