En qué consiste la Biblia de Jerusalén

La Biblia de Jerusalén es una versión de la Biblia Católica escrita en francés en 1955, dirigido por la
Escuela Bíblica y Arqueológica francesa de Jerusalén, este libro se le reconoce por su excelencia
para la exégesis bíblica y la Lectio Divina. Incluye 73 libros de los cuales comparte 39 con la Biblia
Hebrea, 7 deuterocanónicos del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo Testamento.

Fue publicada entre 1948 y 1954 con 43 fascículos, y recopilada en un solo libro en 1956 bajo el
título Biblia de Jerusalén. Su producción reunió a casi 50 profesionales, entre ellos a 33
traductores exégetas y una docena de universitarios expertos lingüistas.
Para su traducción, la Escuela utilizó los textos originales en hebreo, arameo y griego.

Biblia de Jerusalén Latinoamericana

Es una nueva versión hecha en el año 2000 por especialistas de la Universidad Pontificia de México
con colaboración de profesionales argentinos y colombianos. Posee algunos cambios en los
sujetos de las oraciones, adoptándola a la forma de expresión de los hispanohablantes.

Estas Biblias tienen su origen en una petición en 1943 del papa Pio XII, quien en una carta encíclica
titulada Divino afflante Spiritu , invita a la comunidad católica romana a realizar traducciones
desde los textos hebreos, arameos y griegos y no desde La Vulgata.

San Juan Pablo II dijo que la Biblia de Jerusalén presenta los textos Sagrados “para acomodarlos a
una lectura o a un enfoque que esté de moda en un momento determinado. Hay que mostrar todo
el resplandor de la Palabra de Dios aun cuando esté expresada en palabras humanas”.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a En qué consiste la Biblia de Jerusalén puedes visitar la categoría Biblia.